Liebe Menschen,
hier ist der Juli-Newsletter der BI, ferienbedingt etwas kürzer.
1. Aktuelles aus der BI
Wir haben eine Anfrage an den Landrat gestellt, weil nach einer Vereinbarung zwischen AWO und Landkreis Sprachmittler*innen grundsätzlich nicht mehr bei Anwalts- und Krankenhausbesuchen gestellt werden. Im Auftrag des Landrats teilte Frau Brahmst mit: “Im Interesse der Menschen, die durch eine Sprachmittlung unterstützt werden möchten, und der ehrenamtlichen Sprachmittelnden ist es von Bedeutung, bei Situationen, die erhebliche rechtliche oder medizinische Auswirkungen haben können, nicht auf die ehrenamtliche Sprachmittlung, sondern auf eine professionelle Übersetzung durch eine Dolmetscherin oder einen Dolmetscher zurückzugreifen. Eine solche Förderung ist im Einzelfall möglich. So können beispielsweise Leistungsberechtigte nach dem Asylbewerberleistungsgesetz nach Prüfung der Voraussetzungen eine Kostenübernahmeerklärung erhalten.“ Und weiter: „Das Sachgebiet Asyl bearbeitet entsprechende Anliegen grundsätzlich zügig, es sollte bei der Beantragung auf mögliche Terminzwänge hingewiesen werden. Auch ein Gespräch mit Herrn Bartels in ganz eiligen Fällen ist hilfreich“. Dies gilt auch, wenn es sich um Termine außerhalb des Landkreises handelt, die ebenfalls einer Zustimmung bedürfen.
Die BI hat Kontakt aufgenommen mit Frau Weiß, der neuen Leiterin des Bereiches Sozialen Wohnen und Senioren in Buxtehude, die auch für die Unterbringung der geflüchteten Menschen zuständig ist: Sie sagte, dass bis Ende des Jahres Onlinedolmetscher*innen in Buxte bei Kontakten mit der Stadt zur Verfügung stehen sollen. Außerdem haben wir zwecks Kennenlernen und Austausch ein Treffen nach den Sommerferien verabredet.
Das nächste Treffen der BI nach der Sommerpause findet am Mittwoch, den 6.9. um 19 Uhr in Buxtehude statt. Wir werden uns ab jetzt am 1. Mittwoch des Monats treffen. Bei Interesse bitte anmelden unter bi-menschenwuerde@gmx.de
2. Praktisches
Integrationskurse sind eine Dauerthema. Für geflüchtete Menschen kommen hier viele wichtige Infos aktuell und in verschieden Sprachen zusammengefasst. Hier erfahren sie, was genau ein Integrationskurs ist, ob sie an einem Integrationskurs teilnehmen dürfen und wer den Kurs bezahlt. Alle Informationen zu Integrationskursen und das in diversen Sprachen https://handbookgermany.de/de/german-courses. Den Link anklicken und bis nach ganz unten durchscrollen . Die Info wird in folgenden Sprachen angeboten:
· Deutsch
· English
· Türkçe
Anbei erhaltet Ihr die Sommerausgabe des Newsletters „Fremd & Vertraut“ der Koordinierungsstelle Migration und Teilhabe des Landkreises Stade.
3. Termine
Ab 13.8. wird in St. Paulus in Buxtehude die Ausstellung „Grenzenlose Menschlichkeit. Man lässt keine Menschen ertrinken. Punkt“. Außerdem Themenabend zur Seenotrettung am 3.9.2023 um 17 Uhr in St. Paulus in Buxtehude. Näheres im Anhang.
4. Hintergründe
United4Rescue schreibt: Monatelang hat uns das Auswärtige Amt hingehalten, jetzt steht fest: United4Rescue wird kein Geld vom Ministerium bekommen. Der Bundestag hatte letztes Jahr beschlossen, dass United4Rescue in den nächsten vier Jahren jährlich zwei Millionen Euro bekommen soll, um die zivile Seenotrettung zu unterstützen. Doch das Auswärtige Amt, das das Geld auszahlen sollte, blockierte. Wollte uns dazu bringen, Projekte an Land zu fördern – was wir ablehnten. Denn wir unterstützen schwerpunktmäßig die zivile Seenotrettung und das bleibt so. Punkt. Stattdessen sollen jetzt einzelne Rettungsorganisationen selbst Mittel beim Auswärtigen Amt beantragen. Das erhöht den bürokratischen Aufwand für alle enorm. Zusätzlich hält das Ministerium daran fest, mit dem Geld auch Projekte an Land zu fördern – Geld, das eigentlich dafür bestimmt war, Menschen vor dem Ertrinken zu retten. Damit bleibt offen, ob und wie viel Geld tatsächlich in die Seenotrettung fließt. Zwei Millionen Euro pro Jahr für zivile Organisationen sind nur ein Tropfen auf den heißen Stein und dürfen nicht davon ablenken, was es eigentlich braucht: Ein europäisches Seenotrettungsprogramm. Dass das Auswärtige Amt noch nicht einmal diese vergleichsweise geringe Summe vollständig für die Seenotrettung bereitstellen will, ist ein Skandal. Deshalb gilt jetzt erst recht: #gemeinsamretten! Wenn das Außenministerium Gelder kürzt, müssen wir zusammenstehen – für die zivile Seenotrettung.
Ein sehr interessantes und auch ermutigendes Interview mit einem Bürgermeister in Sachsen, wie er der AfD Einhalt gebietet http://www.taz.de/!5946710/
Islamischer Feminismus – Wie geht Gleichberechtigung im Familienrecht? In ihrem neuesten Buch spricht die Anthropologin und Frauenrechtlerin Ziba Mir-Hosseini mit sechs führenden muslimischen Reformerinnen und Reformern über Gender, Frauenrechte und das islamische Familienrecht. Das Interview führte Tugrul von Mende für Qantara.de https://de.qantara.de/inhalt/islamischer-feminismus-wie-geht-gleichberechtigung-im-familienrecht
Einen schönen, nicht zu heißen und auch nicht zu kalten Sommer wünscht Allen
Barbara Erhardt-Gessenharter
Anhang:
